עידו ריקלין, במאי ההצגה גם כתב ועיבד את "עפיפונים" מספר למחזה, ומספר על העיבוד שלו, "שינוי מהותי שעשיתי בסיפור הוא איחוד של שתי דמויות: הנס, קצין צעיר גרמני שמאוהב בלילה, וגנרל פון טיל, שקושר ידידות אמיצה עם השף דופרה... בהתחלה חשבתי שאוותר על דמותו של הקצין המבוגר ואתמקד במשולש האהבה של שלושה הצעירים, אבל הבנתי שדווקא הגנרל המנוסה והפרגמטי, יוכל לעבור במחזה שינוי מוסרי מהותי".

צילום מעין קאופמן

עלילת המחזה מספרת על לודוביק (תום חגי), בן איכרים מנורמנדי, שפוגש את לילה (אביגייל הררי), בת למשפחת אצולה פולנית. את אהבת הנעורים קוטעת מלחמת העולם השנייה, המפרידה בין השניים. לודוביק, שחונן בזיכרון מופלא, נאבק לשמר את זכר האהבה, כשם שאחרים סביבו נאבקים לשמר זכר לחרות, למוסר, לצלם אנוש. יש מי שמתגייס למחתרת, מי שנאחז במסורת כדי לקיים את "רוח צרפת", מי שמוכן להקריב את חייו ומי שמשלם מחיר נורא כדי לשרוד.

"לקחתי לא מעט חירות בעיבוד של 'עפיפונים'", אמר ריקלין, "אבל אני מסיים את המחזה בדיוק בדרך בה בחר רומן גארי לסיים את ספרו, בציווי לזכור ולהזכיר את דבריו של הכומר, טרוקמה, שבחר בטוב ועשה טוב".

המחזה "עפיפונים" הוא דרמה אנושית מלאת קסם וחפה מרגשנות, המתבוננת בגורלו - ובאחריותו המוסרית - של היחיד בשעת משבר ומבחן לאנושות כולה. ריקלין עיבד את הרומן לבמה להפקה גדולה, לצד חגי והררי ישחקו כוכבי תיאטרון באר שבע: שירי גולן, מולי שולמן, ירון ברובינסקי, רון ביטרמן, תום גרציאני, ניר מנקי, אודי בן דוד והשחקנים הצעירים שרון נאה ועלא דקה.

צילום מעין קאופמן

מאת ובבימוי : עידן ריקלין | תפאורה : איתן לוי | תלבושות : סבטה ברגר | תאורה : אבי יונה בואנו | מוסיקה: דורי פרנס.

בהשתתפות:  אביגיל הררי, תום חגי, מולי שולמן, תום גרציאני, ניר מנקי, אודי בן דוד, שירי גולן, רון ביטרמן, ירון ברובינסקי, שרון נאה ועלא דקה.

הצגות קרובות:

24.9 מוצ"ש 21:00
25-29.9 א-ה 20:30 (ביום שני 26.9 הצגה נוספת ב17:00).